Kuksa E Koivumaa Oy
English   |   På Svenska   |   Deutsch

Kuksat valmistetaan ikivanhan perinteen mukaan Lapin erämaista löydetyistä yöttömän yön, revontulten ja tulipalopakkasten patinoimista harvinaisista koivun pahkoista.

Jokaisen käytön jälkeen huuhdo kuksasi puhtaalla vedellä ja niin se on heti valmis uuteen käyttöön. (Huom! Älä pese kuksaasi astianpesuaineella äläkä astianpesukoneessa.)

Puhdas luonnontuote.

 

  The Kuksa Cups are made using rare gnarled birch mellowed by the Midnight Sun, The Northern Lights and crackling frosts. Articles are fashioned with true craftmanship following ancient tradition.

After each use rinse your Kuksa cup with clean water and it's ready for use again. (Please note! Do not wash your Kuksa with washing-up liquid or in a dish washer.)

Pure natural product.

 

  Kåsarna har tillverkats av sällsynta björkknölar, som patinerats av midnattssol, norrsken och smällkalla vintrar. Föremålen tillverkas manuellt enligt urgamla traditioner.

Efter varje användning skölj din kåsa med rent vatten och den är redo till nästa användning. (Obs! Diska inte kåsan med diskmedel eller i diskmaskinen.)

Ren naturprodukt.

  Die "Kuksa" Knollentassen werden in sorgfältiger Handarbeit nach uralten traditionellen Verfahren hergestellt. Die firma Kuksa E. Koivumaa Oy werwendet für ihre Produkte das vom klirrenden Frost, von den Polarlichtern und der sommerlichen Mitternachtssonne gegerbte knorrige Birkenknollenholz.

Bitte spülen Sieh Ihre Kuksa nach jedem Gebrauch mit reiner Wasser, wonach die Kuksa wieder für den neuen Gebrauch fertig ist. (Achtung! Waschen Sie Ihre Kuksa nie mit Spülmittel oder in der Geschirrspülmaschine.)

Reines Naturprodukt.

 
Takaisin ylös